-
1 для образца
näytteeksi -
2 заготовка для образца
ua\ \ заготовка для зразкаen\ \ rough specimende\ \ Probestabfr\ \ \ ébaucheматериал, которому придана форма, близкая к окончательной форме и размерам образца -
3 заготовка для образца
-
4 буфер для образца
Biotechnology: sample buffer (при электрофорезе) -
5 гель для образца
1) Biology: sample gel2) Immunology: loading gel -
6 держатель для образца
Geology: specimen holderУниверсальный русско-английский словарь > держатель для образца
-
7 захват (для образца) при испытаниях на растяжение
Automation: tension shackleУниверсальный русско-английский словарь > захват (для образца) при испытаниях на растяжение
-
8 кювета для образца
Makarov: sample cellУниверсальный русско-английский словарь > кювета для образца
-
9 отверстие для образца
Makarov: sample portУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для образца
-
10 ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом
Engineering: V-notch Charpy value, charpy V-notch shelf energyУниверсальный русско-английский словарь > ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом
-
11 заготовка для образца
nweld. ProbenrohlingУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка для образца
-
12 нить для образца
ntextile. Musterfaden -
13 писать для образца
vgener. vorschreiben -
14 отверстие для образца
Русско-английский физический словарь > отверстие для образца
-
15 написать для образца
vgener. voorschrijvenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > написать для образца
-
16 буфер для образца
( при электрофорезе) sample buffer бтхРусско-английский политехнический словарь > буфер для образца
-
17 гель для образца
[lang name="Russian"]образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
-
18 для
предлог с род., передается послелогами
1. (предназначение для чего-л.) щхьэкIэ, папщIэкIэ; книга для детей сабийхэм папщIэ тхылъ; ящик для писем и газет письмохэмрэ газетхэмрэ папщIэ ашык; мяч для игры зэрыджэгуи топ; вода для питья зэфэн псы; трудно для меня сэркIэ гугъущ; вредно для здоровья узыншагъэмкIэ зэранщ
2. с какой целью? сыт папщIэ? сыт мурадкIэ? самолет снижается для посадки кхъухьлъатэм тIысын папщIэ лъахъшэ зещI; для того чтобы хорошо бегать, надо тренироваться фIыуэ къэбжыхьын папщIэ, абы зегъэсэн хуейщ
3. (в качестве чего? сыту?) взять для образца щапхъэу къэщтэн -
19 выбор образца
( для исследования) sample choice -
20 получение образца почерка
( для почерковедческой экспертизы) SchriftprobenabnahmeРусско-немецкий юридический словарь > получение образца почерка
См. также в других словарях:
заготовка для образца — 3.4 заготовка для образца: Часть пробы, обработанная или не обработанная механически, подвергнутая, в случае необходимости, термической обработке, предназначенная для изготовления испытательных образцов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приготовление состава бетона для образца без добавки — 2 Приготовление состава бетона для образца без добавки выполняется с учетом следующих требований: порядок загрузки бетоносмесителя должен выполняться по схеме: щебень + песок + цемент + 1/2 воды затворения перемешивание 1 мин + 1/2 воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приготовление состава бетона для образца с добавкой — 3 Приготовление состава бетона для образца с добавкой выполняется с учетом следующих требований: порядок загрузки бетоносмесителя должен выполняться по схеме: щебень + песок + цемент + 1/2 воды затворения перемешивание 1 мин + 1/2 воды затворения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца-изделия по черт. 43 — 3.5.2. Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца изделия по черт. 43 t2 = 0,2 L1, но не менее 150 мм и не более 300 мм Черт. 54 Таблица 25 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 250 2,5 1,5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для оформления ордера в обязательном порядке представляются — 4.7. Для оформления ордера в обязательном порядке представляются: 4.7.1. Заявка установленного образца. 4.7.2. Согласованные и утвержденные в установленном порядке проекты производства работ (ППР) на заявляемые виды работ, включающие: календарный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава — Терминология ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа: 3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53845-2010: Прокат стальной. Общие правила отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний — Терминология ГОСТ Р 53845 2010: Прокат стальной. Общие правила отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний оригинал документа: 3.4 заготовка для образца: Часть пробы, обработанная или не обработанная механически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ДОКТОР БЕТОН 68686983-002-2011*: Смеси сухие строительные марки "ДОКТОР БЕТОН®" для гидроизоляции и ремонта бетонных конструкций. Технологии условия и показатели качества — Терминология СТО ДОКТОР БЕТОН 68686983 002 2011*: Смеси сухие строительные марки "ДОКТОР БЕТОН®" для гидроизоляции и ремонта бетонных конструкций. Технологии условия и показатели качества: 2 Приготовление состава бетона для образца без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образцы для сравнительного исследования — в экспертных исследованиях материальные объекты, представляемые эксперту для сравнения с идентифицируемыми или диагностируемыми объектами (как правило, вещественными доказательствами). В отличие от вещественных доказательств О. для с.и. не… … Криминалистическая энциклопедия
АППАРАТУРА ДЛЯ ПЕТРОМАГНИТНЫХ И ПАЛЕОМАГНИТНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ — Для измерения магнитных свойств горных пород (включая и магнитную съемку) используются четыре способа: а) магнитометрический – фиксируется отклонение постоянного магнита под воздействием магнитного поля объекта; на этом принципе построены… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
76-мм дивизионная пушка образца 1902/30 годов — 76 мм дивизионная пушка обр. 1902/30 гг … Википедия